Prima Donna, Light Up The Stage

Jim Adams, aka Newepicauthor, the creator of A Unique Title For Me, is hosting SONG-LYRIC-SUNDAY and this week he has chosen the theme: MUSICAL/OPERA

Far and above any other musical, I have seen “Phantom Of The Opera“. I cannot tell you how many times. The first time I saw it, I was a little girl. We watched it in Manchester. But I have seen it…goodness, it could be more than twenty times easily in London. I am not an obsessive fan. It’s just that whenever friends visited London they always seemed to want to see one musical. That’s how I ended up seeing it so many times.

For me there is no musical quite like it. I think many of you will have seen it, but for somebody who never has seen it, I assure you, the theatre experience is a sensation. I don’t want to drop any spoilers about the stage production, it’s better when it is a surprise for you. There is a reason why “Phantom Of The Opera” is one of the most successful stage musicals of all time. With lyrics from Charles Hart and music composed by Andrew Lloyd Webber (who I used to live very close to), this musical has one of the most famous scores of all time.

Phantom, Opera, Mask, Theatre, TheaterYou may hear some people dissing it. “Phantom Of The Opera” is a bit like Marmite it seems. I have seen it so many times that I don’t actually feel any desire to ever see it again! But yet I do applaud it for the fabulous score, the memorable set and costumes and for pulling on your heart strings. I saw another blogger mentioned today how many of us even found ourselves rooting for “the baddie”.

On stage, I love “Masquerade” and “Music Of The Night“. I always loved the lyrics and emotion in “Wishing You Were Somehow Here Again” and “”All I Ask Of You“”. But when the musical “Phantom Of The Opera” was given the silver screen dusting, another song stood out to me. I absolutely loved “Prima Donna“. This is my favourite part of the movie version in fact!

ANDRE:

Your public needs you!

FIRMIN:

We need you, too!

CARLOTTA:

Would you not rather have your precious little ingenue?

ANDRE/FIRMIN:

Signora, no! the world wants you!

Prima donna first lady of the stage!

Your devotees are on their knees to implore you !

Can you bow out when they’re shouting your name?

Think of how they all adore you!

Prima donna, enchant us once again!

Think of your muse and of the queues round the theatre!

Can you deny us the triumph in store?

Sing, prima donna, once more!

RAOUL:

Christine spoke of an angel . . .

CARLOTTA:

Prima donna your song shall live again!

ANDRE/FIRMIN:

Think of your public!

CARLOTTA:

You took a snub, but there’s a public who needs you!

GIRY:

She has heard the voice of the angel of music . . .

ANDRE/FIRMIN:

Those who hear your voice liken you to an angel!

CARLOTTA:

Think of their cry of undying support !

RAOUL:

Is this her angel of music?

ANDRE:

We get our opera

FIRMIN:

She gets her limelight!

CARLOTTA:

Follow where the limelight leads you!

MEG:

Is this ghost an angel or a madman.?

RAOUL:

Angel or madman . . .?

ANDRE/FIRMIN:

Leading ladies are a trial!

GIRY:

Heaven help you, those who doubt . . .

CARLOTTA:

You’ll sing again, and to unending ovation!

RAOUL:

Orders! Warnings! Lunatic demands!

GIRY:

This miscasting will invite damnation . . .

ANDRE/FIRMIN:

Tears . . . oaths . . .Iunatic demands

Are regular occurrences!

MEG:

Bliss or damnation?

Which has claimed her?

CARLOTTA:

Think how you’ll shine in that final encore!

Sing, prima donna, once more!

GIRY:

Oh fools, to have flouted his warnings!

RAOUL:

Surely, for her sake . . .

MEG:

Surely he’ll strike back . . .

ANDRE/FIRMIN:

Surely there’ll be further scenes worse than this!

GIRY:

Think, before these demands are rejected!

RAOUL:

…I must see these demands are rejected!

MEG:

…If his threats and demands are rejected!

ANDRE/FIRMIN:

Who’d believe a diva happy to relieve a chorus girl,

Who’s gone and slept with the patron?

Raoul and the soubrette, entwined in love’s duet!

Although he may demur, he must have been with her!

MEG/RAOUL:

Christine must be protected!

CARLOTTA:

0, fortunata! Non ancor abbandonata!

ANDRE/FIRMIN:

You’d never get away with all this in a play,

But if it’s loudly sung and in a foreign tongue

It’s just the sort of story audiences adore,

In fact a perfect opera!

RAOUL:

His game is over!

GIRY:

This is a game you cannot hope to win!

RAOUL:

And in Box Five a new game will begin . . .

GIRY:

For, if his curse is on this opera . . .

MEG:

But if his curse is on this opera . . .

ANDRE/FIRMIN:

Prima donna the world is at your feet!

A nation waits, and how it hates to be cheated!

CARLOTTA:

The stress that falls upon a famous prima donna!

Terrible diseases, coughs and colds and sneezes!

Still, the dryest throat will reach the highest note,

In search of perfect opera!

MEG/GIRY:

. . . then I fear the outcome . . .

RAOUL:

Christine plays the Pageboy,

Carlotta plays the Countess . . .

GIRY:

. . . should you dare to . .

MEG:

. . . when you once again . . .

ALL:

Light up the stage with that age old rapport!

Sing, prima donna, once more!

PHANTOM’S VOICE:

So, it is to be war between us!

If these demands are not met,

A disaster beyond your imagination will occur!

ALL:

Once more!

O Vilja What Are You Doing To Me?

Opera, Orchestra, Music, ConcertToday we are going to the opera!!! Jim Adams, aka Newepicauthor, the creator of A Unique Title For Me, is hosting SONG-LYRIC-SUNDAY and this week he has chosen the theme: MUSICAL/OPERA

I was very pleased to see Jim’s choice for today. Funny enough, the first time I ever participated in SONG-LYRIC-SUNDAY, I chose an Italian operatic aria that matched the theme. I love OPERA. Not all OPERA. I am a little intimidated by some hardcore OPERA. But I am equally charmed and enraptured by other sensational and unforgettable nuggets of musical genius and vocal gymnastics that make my spirits soar.

My problem with today is…where do I begin? Did I ever tell you I trained to sing operatically? I can’t remember how much I have written about it. So many stunning songs spring to mind! I think I am going to limit myself to two choices. My first choice is classic OPERA. But later today I will feature a track from an Andrew Lloyd Webber musical that I enjoyed so much when it finally made the silver screen.

opsIt is the OPERA umbrella where I find it hard to choose just one track. To me the most moving arias are “O Belle Nuit D’Amour” from Offenbach’s Barcarolle…as well as a host of Puccini and Verdi showstoppers. However, I think today I am going to choose the first operetta I ever saw on stage.

The Merry Widow” is probably the best place to start if you have never seen live OPERA before. (When it comes to OPERA, in my opinion, it is better to start with light OPERA and build up to the more hardcore OPERA!) “The Merry Widow” is a light hearted OPERA (some opera is drastic and dire) with so much fun and great costumes. This is the creation of composer Franz Lehár, and  Viktor Léon and Leo Stein. The basic story line is that of a very rich widow who becomes the center of a matchmaking comedy. The other characters want to keep her money local so they try to engineer her marriage to a local Count. There are other intrigues going on though…and the scandal of a fan that bears the words “I LOVE YOU” is amusing to watch unfold.

I have included the lyrics and the English translation below, but I distinctly hear these lines which don’t appear in the lyrics.

Vilja oh Vilja, I’m under your spell

Am I in heaven? Or am I in hell

Vilja oh Vilja what can I do?

I cannot live without you

At the bottom of this post, I have tagged an amazing treat from Renée Flemming! (I almost chose her version of “Casta Diva” for today.

I am going to start with an English translation of the aria…

But now let’s do as we do at home
Let’s sing our ring dance rhyme
About a fairy known whom
at home we call Vilja!

Once lived a Vilja, a maid of the woods,
And hunter spotted her in rocky outcroppings!
The young boy, who was
Affected curiously by her presense,
He looked and looked
at the wood-maiden.
And a shudder the boy had never known
Took hold of him,
Longingly he began quietly to sigh!
Vilja, oh Vilja, you maid of the woods,
Take me and let me
be your dearest true love!
Vilja, O Vilja what are you doing to me?
Begs a lovesick man!

The maid of the woods stretched
her hand to him
And pulled him into her rocky home.
The boy nearly lost all his sense
And so she loved him and kissed him as no earthly child.
When she kissed him to his content
She disappeared in an instant!
The hunter waved goodbye only once before she vanished:
Vilja, oh Vilja, you maid of the woods,
Take me and let me
be your dearest true love!
Vilja, O Vilja what are you doing to me?
Begs a lovesick man!

_______________

…and here are the original lyrics…

Nun lasst uns aber wie daheim
Jetzt singen unseren Ringelreim
Von einer Fee, die wie bekannt
Daheim die Vilja wird genannt!

Es lebt eine Vilja, ein Waldmägdelein
Ein Jäger erschaut’ sie im Felsengestein!
Dem Burschen, dem wurde
So eigen zu Sinn
Er schaute und schaut’
Auf das Waldmägdlein hin
Und ein niegekannter Schauder
Fasst den jungen Jägersmann
Sehnsuchtsvoll fing er still zu seufzen an!
Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein
Fass mich und lass mich
Dein Trautliebster sein!
Vilja, O Vilja, was tust Du mir an?
Bang fleht ein liebkranker Mann!

Das Waldmägdelein streckte
Die Hand nach ihm aus
Und zog ihn hinein in ihr felsiges Haus
Dem Burschen die Sinne vergangen fast sind
So liebt und so küsst gar kein irdisches Kind

Als sie sich dann satt geküsst
Verschwand sie zu derselben Frist!
Einmal hat noch der Arme sie gegrüsst:
Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein
Fass mich und lass mich
Dein Trautliebster sein!
Vilja, O Vilja, was tust Du mir an?
Bang fleht ein liebkranker Mann!